 | MéDi@keker
MéDi@Keker- L'informatique en Français
|
| | Juillet 2008 | | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam | Dim |
|---|
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | 31 | | | |  Calendrier |
|
| | Traduction d'un Yahoo Widget |  Dim 10 Fév - 7:42 par Joseph | Bonjour chers experts de la traduction.
Historique de la demande:
Il s'agit d'un Yahoo ! Widget appelé "Yahoo Weather". Le Widget diffuse la météo de l'endroit choisi dans les préférences.
Le widget est en anglais uniquement.
Avant de vous déranger, j'ai cherché un Widget semblable, mais en français: j'ai trouvé un widget qui affiche uniquement la météo de l'Europe, et non celle de l'Amérique.
Finalement, j'ai trouvé le widget de Météomedia, mais qui est d'une laideur repoussante, il est mêlant et peu convivial.
Travail à effectuer, si vous acceptez le défi
-Traduire simplement "MON" pour "LUN", de lundi à dimanche.
-Traduire "5 day Forecast" pour "Prévisions 5 jours"
Je pense qu'il s'agit d'un beau défi de traduction et de programmation pour l'équipe de MéDi@keker.
Voici un imprime écran du Widget anglophone, et le lien pour l'obtenir.
Yahoo ! Weather Widget: http://widgets.yahoo.com/widgets/yahoo-weather
Merci de vos efforts pour faire reluire notre précieuse langue.
Joseph
| | Commentaires: 2 |
| | Statistiques | Nous avons 39 membres enregistrés
L’utilisateur enregistré le plus récent est bart
Nos membres ont posté un total de 93 messages dans 43 sujets
|
| Qui est en ligne ? | Il y a en tout 2 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 2 Invités
Utilisateurs enregistrés : Aucun
[ Voir toute la liste ]
Le record du nombre d’utilisateurs en ligne est de 10 le Lun 1 Oct - 12:45
|
|
| |
|
